«(1) L’intervento della Comunità nel settore del trasporto aereo dovrebbe mirare, tra le altre cose, a garantire un elevato livello di protezione per i passeggeri.
‘(1) Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers.
La zona bianca è solo per caricare e scaricare i passeggeri.
The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only.
Per questo motivo i nostri veicoli possono proteggere i passeggeri anche nelle situazioni di marcia critiche, affinché ogni viaggio sia anche un buon viaggio.
That’s why our vehicles can support their passengers even in critical driving situations - to make every journey as safe as it can possibly be.
Prima salgono i passeggeri di I classe sulle scialuppe, poi toccherà a noi.
When they finish putting first-class people in the boats... they will be starting with us and we'll want to be all ready, won't we?
Credo di essere molto gentile e di riuscire a... far sentire a proprio agio i passeggeri e...
Well, I think that I'm really friendly and I can really help out and make people feel welcome on the plane and...
Tutti i passeggeri che vanno nel 2046 lo fanno con un preciso scopo...
Everyone who goes to 2046 has the same intention:
Vogliono che l'aereo venga evacuato, prima i passeggeri, poi l'equipaggio.
The plane's to be deboarded on the tarmac, passengers first, then crew.
I passeggeri non sono ammessi qui in navigazione.
Sir! There's no passengers allowed on the car deck during transit.
I passeggeri sono scomparsi tutti e non dirmi che saltano le sedute, sono spariti!
Passengers are missing, all of them, not just missing sessions... they are missing.
Io dico che la compagnia sta prendendo di mira i passeggeri, uno dopo l'altro stanno sparendo tutti!
I think the airline is targeting the passengers. One by one, they are all disappearing.
Per tenere sotto controllo i passeggeri?
To keep tabs on the passengers?
I passeggeri hanno visto chiaramente un'esplosione fuori dal finestrino... no, no!
The passengers saw that explosion outside of the window. No.
Intormiamo i passeggeri che l'aereo ha cominciato la discesa.
Well, pilot reports that the aircraft has begun its descent.
In caso di ribaltamento, i pretensionatori di tutte le cinture di sicurezza vengono attivati per contribuire a mantenere più saldamente in posizione i passeggeri.
The safety belts with pre-tensioners activate within fractions of a second in the event of a collision and tighten the belt to help keep the occupants restrained.
Il prezzo del transfer da aeroporto di Barcelona viene fissato al momento della prenotazione e non aumenterà: nè quando l’autista dovrà attendere i passeggeri, nè se si desidera fare una sosta nè a causa degli ingorghi sulle strade.
The transfer cost from Barcelona airport «El Prat (BCN) to Salou is fixed at the time of pre-order and never rises: either when the driver is waiting for the passenger, when the stop is necessary, or because of traffic jams.
SIPS™, il sistema di protezione contro gli urti laterali, aiuta a proteggere i passeggeri in caso si verifichi un impatto laterale.
Pre-tensioners activate to tighten the belts within fractions of a second in the event of a collision.
Ognuno dei 14 altoparlanti è monitorato e regolato individualmente in modo che tutti i passeggeri possano ascoltare il miglior suono possibile.
Each of the 14 speakers is individually monitored and adjusted, so everyone hears the best possible sound.
Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori in pelle, servono a tenere sempre a portata di mano giornali, riviste, tovaglioli, giocattoli e altri piccoli oggetti per i passeggeri della seconda fila.
Rear seat storage pockets Conveniently positioned on the backside of the leather front seats, these net pockets keep newspapers, magazines, napkins, toys and other small items at hand for your passengers in the second row.
Se ci fosse bisogno di più spazio, gli schienali dei sedili posteriori si reclinano separatamente in due sezioni per permettere di combinare i bagagli e i passeggeri senza compromettere il comfort.
And if you need more space for your gear, the rear seats fold separately in two sections to make it possible to combine both cargo and passengers without impairing comfort and safety.
Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori, servono a tenere sempre a portata di mano giornali, riviste, tovaglioli, giocattoli e altri piccoli oggetti per i passeggeri della seconda fila.
Conveniently positioned on the backside of the front seats, these net pockets keep newspapers, magazines, napkins, toys and other small items at hand for your passengers in the second row.
Le cinture di sicurezza dei sedili anteriori si allentano quindi leggermente affinché i passeggeri siano ammortizzati dagli airbag in modo controllato.
The front seat safety belts then release a little so that the driver and passenger are cushioned by the airbags in a controlled fashion.
Voglio il porto di entrata, e il porto di sbarco di tutti i passeggeri.
I want port of entry, I want port of disembarkation for every passenger.
Invitiamo i passeggeri con bambini piccoli, o cui serve assistenza, a salire a bordo.
At this time we are inviting passengers with small children, or who require assistance, to board at this time.
Io prendo nota, tu segni i passeggeri con cellulare, o che sembrano averlo.
I text, you circle any passenger with a phone or acting like they have a phone.
I passeggeri rimangano seduti ai loro posti, con le cinture allacciate.
Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
Il personale faccia accomodare i passeggeri nell'altra cabina.
Flight attendants, if you could do your best, please, to accommodate all passengers.
Signore e signori, tutti i passeggeri alzino le mani e rimangano in silenzio per 60 secondi.
Ladies and gentlemen, I need every passenger to raise their hands above their heads and remain silent for the next 60 seconds.
Lo sceriffo ha chiuso la business class, ha messo tutti i passeggeri dietro... non vi sembra una situazione conosciuta?
The marshal closed off business class, moved all the passengers to the back. Does this scenario ring any bells?
Tutti i passeggeri e l'equipaggio sono presenti.
All passengers and crew accounted for.
I passeggeri seduti sul lato sinistro possono ammirare il Gran Canyon dal finestrino.
Passengers on the left side of the Prancer will notice the Grand Canyon out the window.
Fermate l'aereo, dobbiamo controllare tutti i passeggeri.
Keep the plane at the gate. We need to check every passenger.
Portate i passeggeri a stazioni operative con dei pullman.
well, have city buses there to ferry people to operating lines.
Ehi, Bowden, penso che i passeggeri sentano le nostre radio.
Hey, Bowden, I think the people in the elevator can hear our radios.
Alle 7:48 di questa mattina una bomba e' esplosa su un treno di pendolari alle porte di Chicago, uccidendo tutti i passeggeri a bordo.
At 7:48 this morning, Central Standard Time, a bomb exploded, on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board.
Sean Fentress e' morto su quel treno, di tutti i passeggeri a bordo e' stato il collegamento migliore.
Sean Fentress died on that train. Of all the passengers aboard, he was your best link.
I passeggeri per favore raggiungano i gate segnalati.
All passengers, please report to your designated gates.
I passeggeri si dirigano verso gli scanner di sicurezza
Passengers may proceed to security screening.
"I passeggeri erano stati risucchiati dal movimento circolare di una colonna d'aria'ì.
"The passengers had been taken into the movement of a column of air. "
Be'... interrogano tutto il personale, i passeggeri, stabiliscono udienze pubbliche...
Well, they... interview the entire flight crew, they... interview the passengers, they... hold public hearings.
Non vengono risarciti come i passeggeri.
They don't get settlements like the passengers.
Si comunica che è richiesta la registrazione anticipata per la crociera con nome, cognome, data di nascita, nazionalità, numero di passaporto, data di scadenza del visto per tutti i passeggeri.
An advance registration is required with full name, gender, date of birth, nationality, passport number or ID, Vietnam visa expiry date for all Passengers.
Tasche portaoggetti posteriori Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori, permetteranno di tenere sempre a portata di mano giornali, riviste e altri piccoli oggetti per i passeggeri dei sedili posteriori.
Conveniently positioned on the backside of the front seats, these net pockets help to keep newspapers, magazines, books and other small items at hand for the passengers in the rear seat.
Questi diritti, compresi quelli di informazione e di compensazione in caso di ritardo o annullamento, integrano diritti simili a quelli di cui godono i passeggeri che viaggiano in aereo, treno e autobus.
These rights, including the right to information or compensation in the case of delay or cancellation, complement similar rights for sea and inland waterway, air and rail passengers.
I passeggeri, compresi quelli con disabilità o a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne godono degli stessi diritti ovunque all’interno dell’Unione europea (UE).
By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum rights anywhere within the European Union.
Sedile passeggero elettrico Per aumentare il comfort per i passeggeri anteriori, puoi aggiungere un sedile passeggero elettrico.
To enhance the comfort for the front seat passenger, you can add a power operated passenger seat.
Quella notte, mentre i passeggeri dormivano, fece una piega al cappello e così il secondo giorno indossò un cappello da vigile del fuoco -- con una protezione per la spina dorsale.
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap -- with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.
Invece di avere quelle problematiche correnti d'aria vorticanti, possiamo creare questi muri d'aria che scendono tra i passeggeri per creare zone d'aria personalizzate.
Instead of having those problematic swirling airflow patterns, we can create these walls of air that come down in-between the passengers to create personalized breathing zones.
2.3535552024841s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘(1) Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers. 